Možeš da imaš automobil koji želiš, ali ta crna grozota je odvratna i sramota za tebe.
Pode ter qualquer carro que queira, mas aquele coisa preta horrorosa e feia é um terror e embaraçosa.
Možda žudiš za onim što ne možeš da imaš.
Talvez desejes o que não podes ter.
Rekao sam ti da samo možeš da imaš frku sa njima.
Eu disse que o Lambido era problema. - Mas ele é meu amigo.
Ne želim da upadam u razgovor momci, ali sa ovim... možeš da imaš sve što poželiš i da nikada ne siðeš sa ovog broda.
Não quero me intrometer, amigos, mas, com isto, você poderá ter o que quiser, sem nunca ter que deixar este navio.
To ne znaèi da ne možeš da imaš torbu.
Espere. Eu não disse que não deve ter uma sacola.
I zato što ne možeš da imaš decu...
E, já que não pode ter filhos...
Tamo možeš da imaš sve što poželiš.
CRUZEIROS PARA S. FRANCISCO Podemos ter o que quisermos lá.
Uz vrlo malo obuke, možeš da imaš potpuni pristup našoj istorijskoj bazi podataka.
Com um pequeno treino, poderá ter acesso completo ao nosso banco de dados.
Normalan život, kakav on nije nikada imao, kakav možeš da imaš sa mnom.
Uma vida normal, do tipo que ele nunca teve. O tipo de vida que você pode ter comigo.
Rekla sam ti da je ovo život koji bi mogao da imaš, život koji možeš da imaš, Lex.
Eu te disse que essa é a vida que você poderia ter. A vida que você pode ter.
Ne možeš da imaš istu sudbinu kao otac.
Não precisa ter o mesmo destino do seu pai.
Vidiš, ne možeš da imaš ta dva puta.
Você não pode ser os dois.
Ti ne možeš da imaš tu stvar ovde.
Você não pode manter aquela coisa aqui.
Mislim, šta god da želiš, ti možeš da imaš.
Você poderia ter o que quisesse.
Možeš da imaš koju god hoæeš.
Por que eu? Poderia escolher quem quiser.
Ako možeš da ga nađeš, možeš da imaš sve što želiš.
Se você encontrá-lo pode ter tudo o que quiser.
Treba li da te podsetim koliku korist ti lièno možeš da imaš iz ovoga?
E tenho que lembrá-la, o quando tem a ganhar, pessoalmente, com tudo isso?
Kupovina: to je najbolji provod koji možeš da imaš stojeæki.
Compras é a coisa mais divertida que dá pra fazer em pé.
Kakav posao uopšte možeš da imaš sa takvim èovekom?
Que tipo de negócio teria com um cara como aquele?
Jednog dana æeš videti da ne možeš da imaš oba.
Um dia verá que não se pode ter os dois.
Mislim da možeš da imaš super karijeru ako je želiš.
Eu acho que você pode fazer uma carreira maravilhosa se quiser.
Pa, ne možeš da imaš sve.
Não se pode ter tudo, não?
Pusti je i možeš da imaš ovo.
Deixe-a ir... E poderá ter isso.
Možeš da imaš šta god poželiš.
Pode realizar qualquer sonho que você desejar.
Možeš da imaš sve što poželiš, ali hoæu da tog klinca ne diraš!
Você pode ter o que quiser, mas não quero que toque naquele garoto.
Ako se odluciš za prostituciju... možeš da imaš bezbedno nekoliko njih... i onda da se orijentišeš na nešto drugo.
Se gosta de prostituição, talvez faça isso com várias e depois passar para outra coisa.
Ti nisi vozila bicikl, pa opet ne možeš da imaš decu.
Você não anda e não pode ter filhos.
Možeš da imaš krdo ali neæeš mi uzeti Džunifer.
Pode ficar com a manada, mas não vai levar a Juni.
Samo možeš da imaš jednu porodicu.
Você só pode ter uma única família.
Možeš da imaš sve što poželiš.
Você pode ter o que quiser.
Samo ga pusti da prođe i možeš da imaš svoj novac.
Deixe ele passar e terá o seu dinheiro.
Džek, možeš da imaš novac odmah čim dobijemo Saru i Džulijana.
Jack, você pode ter o dinheiro... assim que eu tiver a Sarah e Julian.
Zabavu sa silovanjem, možeš da imaš sa njima.
Faça a festa do estupro com eles.
Došao si po ono što ne možeš da imaš?
Você está aqui pelas uvas verdes?
Možeš da imaš posao koji god želiš.
Pode arrumar o emprego que quiser.
A sad to više ne možeš da imaš, pa moraš biti kralj bolnice i šutirati seljake.
Então quer ser rei do hospital e sair chutando os peões.
Mogao bi da radiš to, možeš da imaš zaradu, a možeš malo i da uštediš.
Você pode assumir. Cobre sua mensalidade e sobra um pouco.
Ti ne možeš da imaš ono što oni imaju, ljubomorna si.
Não. Porque você não pode ter o que eles têm. Porque é invejosa.
Kako možeš da imaš iskrenu vezu?
Como pode ter um relacionamento sincero?
Jesi li tužna što ne možeš da imaš decu?
Você ficou triste por não poder ter filhos?
Tulsa, samo zato što su ti roditelji otišli, ne znaèi da ne možeš da imaš porodicu.
Tulsa, não é porque seus pais se foram que você não pode ter uma família.
Možda još ne možeš da imaš kuæu, ali tvoj stan je super.
Pode não ter casa, mas o apartamento é demais.
"Mislimo da ne možeš da imaš decu, Kadidža."
"Achamos que você não poderá ter filhos, Khadija."
I naravno razumela sam, rekli su: "Ne možeš da imaš dece."
E é claro eu sabia, eles disseram, "Você não pode ter filhos."
Vratio se i rekao mi, rekao je, "OK Džon, sada kada si se prijavio za taj jedan kurs, možeš da imaš ključ od kancelarije, možeš da položiš ispit zrelosti - sazrevaš i možeš da koristiš biblioteku.
Ele voltou, e me disse, "OK John, agora que você está matriculado, tome a chave de um escritório, você pode se matricular -- para poder usar a biblioteca.
A ona je odgovorila, "Ali mama, ti ne možeš da imaš decu."
E ela disse, "Mas mamãe, você não pode ter filhos."
1.1226930618286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você sempre quer o que não pode ter. 